İlk gece incelemesi: İkinci Cadde Tutsağı, Vaudeville Tiyatrosu, Londra

Ev sineması dışındaki bu ilk Eski Vic prodüksiyonunda, tanıdık bir Simon simitleşmiş, nevrotik New Yorker ile karşılaşıyoruz. Büyük Elma’nın 88 Sokak ve SecondAvenue’deki apartman 14A’daki iç karartıcı sıkıntılarıyla Mel Edison sürekli “çalkalanıyor” ( Kronik şikayet için Yidce) O erimeye yönelir. Tanıdık bir Eski Vic yüzü olan hantal Jeff Goldblum, dünyada öfkeli bir adamın parçasına bir tuhaf delilik getiriyor. Dünyanın bazı vahşi komplolar yarattığına inanıyor. Onu işten, paradan ve akıl sağlığından mahrum etmek Goldblum uzun süren kollarını ve bacaklarını çılgınlık etkisi için kullanıyor. İnsan bir yel değirmeni gibi göründüğü anlar var. Mercedes Ruehl, sevgisini, sabrını ve sadakatini stresi üzerine dökmek için sadık kalmaya çalışan, sevgi dolu ve iddialı karısı Edna gibi lezzetli bir şekilde destek veriyor. Bayan Ruehl, en komik kargaşalı sahnelerin bazılarında harika komedi yeteneğini sergiliyor ve akıl sağlığını sürdürürken çılgınca kocasını sakinleştirmeye çalışan bir karının parçasına dokunaklı bir pathos enjekte ediyor. Tuhaf Çift’in komik dehası ile kötü bir şekilde ve Diyelim ki, Parkta Çıplak Ayak. Bir zaman sonra, hepsi aşırı derecede tekrarlanabilir ve tahmin edilebilirdir. Jeff Goldblum’un sahnede gürleyen manzarası, bir süredir çok eğlenceli. Fakat kısa sürede aşinalıkla sınırlarını kaybediyor. Üç kız kardeşi ve erkek kardeşinin paraya yardım etmeyi düşünmek için buluştukları sahnede bir rahatlama vardı. Patti Love, Amanda Boxer ve Fiona Gillies tarafından oynanan kızkardeşler – Oyunun en iyi çizgileri.Ama neden bu kadar farklı Amerikan aksanları vardı? Orta yaşlı New York dulları olması gerekiyordu ve aralarında bir twang ipucu yoktu. Bazı uygulamalar burada yardımcı olabilir. Linal Haft ağabeyi Harry kadar iyi ve güçlü. Fakat gardırop departmanı onu Amerikan kıyafeti bulamadı mı? Bunun yerine, bazı sıra dışı İngiliz yüksek cadde işlerinde kötü giyiniyor gibi görünüyor – ve müreffeh bir işadamı olması gerekiyordu. Ne yazık ki hepsi bu kadar tarihliydi.

Bir cevap yazın